Association Mont Saint-Quentin

Télégraphe de Chappe

57050 Le Ban Saint-Martin Moselle Hier

et

Aujourd'hui

Supplément N° 19 du 5 juin 2013

Suite du numéro 18 qui termine le complément écrit par Abraham Chappe dans la réédition de « Histoire de la Télégraphie »

« Il est donc d’un grand intérêt, pour assurer le passage des dépê-

ches, que les signes nécessaires pour leur traduction soient diminués ; c’est ce dont je me suis occupé d’une manière extrêmement avantageuse, puisque je suis parvenu à diminuer d’un tiers, et même souvent de moitié, le temps que l’administration télégraphique met actuellement à faire passer une dépêche à sa destination ; il résulte de ce perfectionnement, que, si l’administration faisait passer dans un jour, de Paris à Toulon, huit dépêches, composées chacune de 80

signaux, j’en ferais passer, dans le même temps, douze, et souvent seize, à la même destination, et aussi correctement ; les personnes qui sont, ou qui ont été employées dans la télégraphie apprécieront facilement l’importance d’un tel perfectionnement.

On comprend parfaitement combien un Chappe, qui a passé 40 ans de sa vie à chercher le moyen de rendre le télégraphe de plus en plus utile au gouvernement, désire mettre à exécution un perfectionnement qui ajoute beaucoup au mérite d’une invention qui est encore tout entière telle que les Chappe l’ont faite ; aussi je propose au gouvernement de mettre ce perfectionnement à exé-

cution sur toutes les lignes, sans rien changer au télégraphe, sans occasionner aucune dépense, sans aucun traitement, et sans empêcher la correspondance journalière ; seulement, je demanderai mes frais de déplacement et mon loge-Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe ment à Paris ; mais comme je sais, par expérience, mais lorsqu’un Chappe, frère de l’inventeur, qui a que tout changement en télégraphie, qui contrarie établi et organisé toutes les lignes télégraphiques qui des habitudes, rencontre toujours beaucoup d’obs-sont en FRANCE (excepté celles établies depuis la ré-

tacles, je désire que tous les directeurs et inspecteurs volution de juillet), et qui, pendant 40 ans, s’est tou-du télégraphe soient mis immédiatement sous mes jours occupé d’une manière très-active de la télégra-ordres, pendant tout le temps que j’exécuterai mon phie, propose un perfectionnement qu’il assure de-perfectionnement, comme cela existait pendant que voir être avantageux, puisqu’il doit diminuer d’un j’étais administrateur. (4)

tiers le temps que l’on met aujourd’hui à faire passer S’il est vrai, comme je le crois, que la télégraphie une dépêche, le ministre peut se dispenser, je le crois, soit utile, puisque l’état paie environ un million par de consulter des personnes qui sont à la tête de la an pour son entretien, et que le gouvernement mette télégraphie, sans aucun antécédent qui dût les y faire quelque prix à perfectionner une invention qui est placer, excepté l’un des trois administrateurs, qui a toute française, et que les autres puissances ont adop-

été employé sous les Chappe, mais qui conviendrait, tée, c’est à lui maintenant à faire le reste ; je suis peut-être difficilement, qu’un semblable perfection-prêt à faire sortir la télégraphie de l’ornière dont nement serait une grande amélioration, à moins que elle n’a pu se tirer depuis 1796, à faire jouir la France le gouvernement n’adoptât le système de télégraphe d’un perfectionnement inespéré, qui double presque dont il a fait l’essai sur l’une des tours de SAINT-les avantages du télégraphe.

SULPICE, et cependant, je suis certain que la quatrième pièce qu’il veut ajouter au TÉLÉGRAPHE CHAPPE, ne di-Je suis, etc.

minuerait pas le temps employé aujourd’hui au passage d’une dépêche ; au contraire, il donnerait lieu à Le Mans, le 9 juin 1839.»

des erreurs qui nécessiteraient souvent des répétitions; car une des principales conditions d’un télégraphe Je pense que son Excellence aura cru devoir faire est que les signaux soient tels qu’ils ne nécessitent comme ses prédécesseurs, qui envoyaient à l’admi-aucun raisonnement de la part des stationnaires, et nistration télégraphique les différents systèmes de qu’ils offrent à leurs yeux l’image du signal tel qu’ils télégraphe qui leur étaient proposés par des person-doivent l’écrire ; d’ailleurs, comme je le fais remar-nes qui ne s’étaient occupées de la télégraphie que quer dans une note insérée dans le Journal le Temps, dans leur cabinet ; aussi, beaucoup de ces télégra-du 26 septembre 1839, le passage des signaux ne sera phes étaient inexécutables ou très-inférieurs à celui pas plus prompt qu’avec le télégraphe actuel, et l’éta-

établi, non pas qu’il eût été impossible de faire pas-blissement ainsi que les réparations de ce nouveau ser des dépêches avec plusieurs de ces nouvelles télégraphe seraient très-difficiles, dans toutes les po-machines, car mon expérience en télégraphie me per-sitions, et impossible dans beaucoup.

met d’assurer que l’on peut communiquer avec toute Son excellence a peut-être aussi jugé que le perfec-espèce de télégraphe, telle forme qu’on puisse lui tionnement que je propose ne mérite pas la peine donner.

qu’on s’en occupe ; ce serait alors bien peu connaître Si l’on m’eût proposé, lorsque je n’avais que qua-la télégraphie. Que l’on compare les résultat obtenus rante ans, d’établir une ligne télégraphique de PARIS

avec le vocabulaire dont nous nous servions en 1792, à ROME, et qu’on m’eût donné pour tout télégraphe à 1796, et ceux obtenus aujourd’hui avec le vocabu-un balai, je me serais chargé de l’établir avec la certi-laire dont on se sert depuis 1796, on trouvera une tude de faire passer les dépêches plus ou moins différence d’un tiers, dans le temps employé pour le promptement.

passage des dépêches, donc, au moyen du nouveau La difficulté n’est pas d’inventer un nouveau télé-

perfectionnement que je propose, et qui doit dimi-graphe, elle est d’en inventer un meilleur que celui nuer d’un tiers le temps que l’on met aujourd’hui à qui existe, qui soit aussi simple, aussi facile à établir faire passer une dépêche, on pourrait transmettre en dans quelqu’endroit que ce soit, qui ait un nombre une heure une dépêche qui demandait trois heures en suffisant de signaux primitifs, d’une exécution fa-1795, mais, que son Excellence ait cru devoir de-cile, et qui soit aussi bien vu.

mander l’avis de l’administration télégraphique sur Les ministres qui n’ont pas le temps de s’occuper du l’avantage de l’amélioration que je propose, ou qu’elle télégraphe, et qui ne le connaissent que par ses résul-ait cru que cette amélioration n’était pas assez avan-tats, ne pouvant juger de la bonté des différents sys-tageuse pour qu’on s’en occupât, toujours est-il vrai tèmes de télégraphe qui leur sont proposés, par des qu’il n’a répondu à aucune de mes lettres, et que, personnes qui n’ont aucun antécédent, doivent véri-désirant que la FRANCE connût que les CHAPPE, qui tablement envoyer tous ces projets à l’administration avaient déjà fait hommage de leur ingénieuse décou-télégraphique, et la prier de leur donner son avis ; verte, voulaient encore la rendre de plus en plus utile, 314

Hier et Aujourd'hui Supplément N° 19

j’ai envoyé à M. le directeur du journal le Temps les bulaire de mots, trois signaux, ou six mouvements, observations ci-après :

pour exprimer les membres de phrases contenus dans le vocabulaire phrasique, et trois signaux et demi, ou Observations sur le nouveau système du télégraphe sept mouvements, pour exprimer chaque mot du vo-

établi sur l’une des tours de Saint-Sulpice.

cabulaire géographique, qui contiennent, comme le (Ces observations ont été insérées dans le journal le vocabulaire des mots, chacun huit mille quatre cents Temps, du 26 septembre 1839).

soixante-quatre mots, ce qui fait, pour les trois vocabulaires, vingt-cinq mille trois cents quatre-vingt-douze mots ou membres de phrase.

Depuis longtemps un nouveau système de télégraphe est établi à Paris, sur l’une des tours de Saint-On peut, il est vrai, au lieu de ces trois vocabulaires, Sulpice ; il sert même, en ce moment, au passage des dont chaque mot ou membre de phrase est représenté signaux, et correspond avec le télégraphe de Ville-par plus ou moins de signaux, n’avoir qu’un seul Juif. Rien de mieux que de perfectionner la télégra-vocabulaire, dans lequel on aura autant de membres phie, qui est probablement utile au gouvernement, de phrase que l’on voudra ; mais il faudra trois si-puisqu’il dépense, chaque année, un million pour son gnaux au moins pour exprimer chaque membre de entretien ; mais ceux qui connaissent la télégraphie phrase, et, en ce cas, quel avantage trouvera-t-on avec doivent savoir que c’est moins le télégraphe qu’il faut le nouveau télégraphe pour l’emploi d’un semblable perfectionner que le vocabulaire ; car le télégraphe vocabulaire ? Le mouvement du régulateur sera, dit-est tout ce que l’on peut faire de plus simple ; on on, plus facile, et delà, on conclut qu’on abrégera le pourrait, il est vrai, en faire un qui donnât plus de temps que l’on met maintenant à faire passer une signaux primitifs ; mais le télégraphe, tel qu’il est, en dépêche ; moi je crois qu’une autre raison que celle donne suffisamment, pour qui sait les employer. Le d’un peu plus ou moins de facilité à faire mouvoir le moyen de perfectionner la télégraphie est de dimi-régulateur mobile, a donné l’idée de placer, aux ex-nuer le temps que l’on met maintenant pour le pas-trémités d’un régulateur fixe, les deux indicateurs.

sage d’une dépêche ; et, pour cela, il est indispensa-Mais admettons que ce soit la véritable raison, je con-ble d’augmenter les membres de phrases, et néan-viens que les indicateurs étant détachés du régulateur moins diminuer le nombre de signaux employés jus-mobile, on le fera mouvoir un peu plus facilement, je qu’à ce jour pour les exprimer; sans ces deux amé-

dis un peu plus facilement, parce que si le régulateur liorations, un tiers des dépêches envoyées à l’admi-mobile était toujours bien équilibré, les stationnaires nistration télégraphique ou aux directeurs en province, le porteraient, sans peine à toutes les positions qu’il restera dans les cartons ou ne parviendra à sa desti-doit prendre ; mais si le régulateur mobile est plus nation que douze, dix-huit ou vingt heures après que léger et plus facile à faire mouvoir, les stationnaires les dépêches auront été remises à l’administration seront obligés, qu’il fasse un très-grand vent, ou que télégraphique ou aux directeurs en province ; et lors-le temps soit calme, d’exécuter le signal en trois que des événements extraordinaires, qui arrivent as-temps, car le stationnaire passera de la manipulation sez souvent, tels qu’une expédition maritime, une du régulateur mobile à la manipulation des indica-réunion de troupes, ou un soulèvement dans un dé-

teurs ; puis à la manipulation du régulateur mobile, partement, appelleront l’attention du gouvernement ce qui fait trois temps bien distincts, tandis qu’avec sur un seul point, et nécessiteront une correspondance l’ancien télégraphe, toutes les fois qu’il ne fait pas de active avec plusieurs ministres, à la fois, la moitié très grand vent, un signal n’exige que deux temps, des dépêches, au moins, restera dans les cartons; il puisque les indicateurs se développent dans le même est donc dans l’intérêt de la télégraphie que le gou-moment que l’on porte le régulateur à l’oblique. Il ne vernement cherche à diminuer, autant que possible, faut pas croire qu’il soit indifférent d’exécuter le si-cet inconvénient qui, dans certaines circonstances, gnal en deux ou trois temps ; car, lorsqu’une dépê-

peut avoir des suites fâcheuses. Mais est-ce bien per-che, composée de deux cents signaux, passe par la fectionner la télégraphie que de changer, sans aucune ligne télégraphique de Paris à Bayonne, où il y a cent-nécessité, la forme du télégraphe, pour lui en substi-onze télégraphes, chaque télégraphe fait quatre cents tuer une qui n’offre pas plus de signaux primitifs, et mouvements, qui, multipliés par cent onze, font qua-qui n’empêchera pas qu’on ne soit obligé d’employer rante quatre mille quatre cents mouvements, avant un signal et demi pour exprimer chacun des quatre-que la dépêche soit entièrement parvenue à sa desti-vingt-douze mots de la première division du vocabu-nation, et avec le nouveau système de télégraphe, pour laire, deux signaux, ou quatre mouvements, pour une dépêche de deux cents signaux, chaque télégra-exprimer chacun des huit mille quatre cent soixante-phe fera six cents mouvements, qui, multipliés par quatre mots, contenus dans ce qu’on appelle le voca-cent onze, font soixante-six mille six cents mouvements (différence, vingt-deux mille deux cents), il 315

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe serait donc très nécessaire que le stationnaire, avec le depuis longtemps, et qui n’aura d’autre avantage que nouveau télégraphe, exécutât beaucoup plus promp-celui de contenir un plus grand nombre de membres tement chaque signal, ou bien la dépêche mettrait plus de phrases, représentées chacune par trois signaux de temps à passer à sa destination qu’avec l’ancien au moins, je puis assurer qu’en laissant le télégraphe télégraphe ; on fera remarquer que dans les grands tel qu’il est, on peut faire passer la même dépêche, vents, les stationnaires d’une complexion faible, sont en deux heures, à la même destination, après l’avoir également obligés de faire trois mouvements ; cela traduite littéralement, d’après mon procédé ; ou si peut être, mais c’est une exception, car toutes les fois l’administration fait passer, dans un jour, de Paris à qu’il ne fait pas de très-grand vent, tous les station-Bayonne, huit dépêches, composées chacune de qua-naires exécutent aujourd’hui le signal en deux mou-tre-vingt mots, on peut en faire passer douze sembla-vements. Le seul avantage qui résultera de la dislo-bles dans le même temps et à la même destination ; cation du télégraphe sera donc de porter plus facile-quelle utilité y a-t-il donc à changer la forme du télé-

ment, lors des grands vents le régulateur du nouveau graphe et à le perfectionner d’une telle manière qu’une système à l’oblique ou à une autre position ; car, dans personne qui verrait, pour la première fois, l’ancien les temps ordinaires, si le régulateur du nouveau sys-et le nouveau, serait portée à croire que l’ancien télé-

tème se fait mouvoir plus facilement, le signal ne graphe est le télégraphe perfectionné, si, encore, on passera pas pour cela plus promptement ; quant à la pouvait avec ce nouveau télégraphe, faire passer une fatigue qu’éprouve le stationnaire qui travaille avec dépêche plus promptement et plus correctement à sa le télégraphe ancien, elle est à peu près la même que destination, on pourrait peut-être passer par dessus celle qu’il aurait en travaillant avec le nouveau systous les inconvénients que présentent sa construction tème, vu que si les stationnaires ont plus de facilité à et sa manœuvre ; mais je puis certifier que cela n’est faire mouvoir le régulateur dégagé des indicateur, il pas.

faut qu’ils exécutent plus promptement chaque si-Si le gouvernement, auquel j’ai écrit plusieurs fois, gnal ; et c’est pour un si faible avantage que l’on veut pour l’informer que j’avais trouvé le moyen, sans rien changer la forme du télégraphe, composée de trois changer au télégraphe, d’abréger d’un tiers le temps pièces, qui paraissent n’en faire qu’une, d’une forme que l’on met actuellement pour transmettre une dé-

élégante, facile à établir dans toutes les positions, et pêche de Paris à Bayonne, ou de Paris à Toulon, laisse, dont les réparations peuvent s’exécuter promptement, sans aucune nécessité, dénaturer le télégraphe pour sans danger pour les stationnaires, contre un télégra-un prétendu perfectionnement qui n’en est pas un, je phe fait de quatre pièces, qui présente plus de sur-ne puis l’empêcher ; mais je dirai qu’il est malheu-face au vent que l’ancien télégraphe, et qu’il eût été reux pour la télégraphie qu’elle soit tombée entre les impossible d’établir sur la ligne de Lille à Boulogne, mains de personnes qui ne croient pouvoir la perfec-de Lille à Bruxelles, d’Anvers à Amsterdam, parce tionner qu’en disloquant le télégraphe, et en lui ôtant que les indicateurs placés aux deux bouts du régula-une partie des avantages qu’il offre dans l’état où il teur fixe, dont chaque extrémité eût dépassé d’un est.

mètre, au moins, le diamètre de la maisonnette de l’observation, construite dans l’intérieur du clocher Ce 26 septembre 1839.

eussent exigé, pour les réparations, que les stationnaires montassent en dehors de la flèche dans une échelle de cinq à six mètres de haut, suspendue, pour Observations sur les télégraphes aériens, et notes ainsi dire, en l’air, et laissant sous soi une profondeur sur des expériences qui peuvent faire croire à la de vingt ou trente mètres. Je suis persuadé que si possibilité de remplacer le télégraphe aérien par l’auteur de ce nouveau télégraphe eût été obligé, dans un télégraphe acoustique, ou par un télélogue.

une semblable position, de réparer l’un des indicateurs, il y eût regardé à deux fois. On peut, je le sais, au moyen de plates formes et d’échelles, plus ou moins fortes, diminuer la crainte des stationnaires ; Les chemins de fer, en donnant les moyens de par-mais pourquoi faire du télégraphe un échafaud, puis-courir de très-grandes distances, en très-peu de temps, qu’avec le télégraphe tel qu’il est, on peut obtenir rendront bientôt inutiles les télégraphes aériens, sur-des résultats beaucoup plus prompts que ceux que tout dans un rayon de trente myriamètres de la capi-l’on obtient aujourd’hui, et que l’on obtiendrait avec tale, car il n’y a aucun doute qu’une dépêche, desti-le télégraphe, soi-disant perfectionné ; car si l’on fait née pour Tours, ou pour Lille, remise, en hiver, à cinq passer, avec ce nouveau télégraphe, en trois heures, heures du soir, à la voiture et en même temps au télé-

de Paris à Bayonne, une dépêche traduite avec le graphe, parviendra à sa destination bien plus promp-nouveau vocabulaire, auquel l’administration travaille tement et bien plus sûrement par la voiture que par le 316

Hier et Aujourd'hui Supplément N° 19

télégraphe ; cela arrivera même très-souvent en été.

son du carré des distances, j’ai pensé que le même Pour les distances plus éloignées, comme Lyon, Brest coup, sans être plus fort, pourrait être entendu beau-et Strasbourg, je suis persuadé que, pendant neuf mois coup plus loin, en donnant quinze millimètres de dia-de l’année, les voitures, sur les chemins de fer, auront mètre aux barres de fer ; en conséquence, je fis faire l’avantage sur les télégraphes aériens. Si le télégra-une nouvelle ligne, de six cents mètres le longueur, phe ne rencontrait aucun obstacle, il irait, assurément, dont toutes les barres de fer furent jointes comme les beaucoup plus promptement que ces voitures, mais précédentes, et ce que j’avais prévu arriva : le coup malheureusement, les trois quarts de l’année, il y a frappé de la même manière, avec la pointe d’une épin-des obstacles qui empêchent de pouvoir être assuré gle, à l’un des bouts, fut parfaitement entendu à l’autre qu’une dépêche parviendra à sa destination.

bout ; alors, je fis prolonger la ligne au fur et à me-En hiver, les télégraphes sont si peu utiles au gouver-sure, pour m’assurer de la distance à laquelle le même nement, qu’il pourrait facilement s’en passer, sans coup serait entendu ; mais, passé sept cents mètres, que son service en souffrît beaucoup ; en été, les té-

je dus donner plus de force au coup ; je fis donc légraphes aériens cesseront de paraître aussi utiles, encore prolonger les barres de fer jusqu’à mille cinq dès que les chemins de fer seront établis, tel est mon cents mètres, et au moyen d’un coup frappé avec un avis, et s’il fallait prouver qu’il n’est pas dénué de fil de fer d’un millimètre de diamètre, fixé au bout fondement, les quarante années que j’ai passées dans d’un morceau de bois de treize millimètres de long la télégraphie me fourniraient suffisamment de preu-et de sept millimètres de diamètre, que je laissai tom-ves. Le gouvernement devrait donc profiter de l’étaber de la hauteur de cinquante-quatre millimètres sur blissement des chemins de fer, pour faire construire le bout de la barre, je m’assurai que le coup était endes lignes télégraphiques, avec lesquelles il pût com-tendu ; mais pour prolonger de nouveau la ligne, il muniquer, à quelque distance que ce fût, jour et nuit, eût fallu que je fisse venir de nouvelles barres de fer, et aussi promptement qu’avec les télégraphes aériens, et déjà la dépense était assez considérable. J’aban-sans craindre d’être arrêté par les brouillards ou les donnai donc ces essais avec d’autant plus de raison, pluies.

que les soins à donner à la santé de ma femme ne me Ces lignes que j’appellerai acoustiques coûteraient permettaient plus de suivre avec tout le soin et la tran-peut-être plus cher que les lignes aériennes, mais la quillité d’esprit des expériences qui, pour être bien dépense serait si minime, en comparaison de celle jugées, demandaient à être suivies avec une grande qu’occasionnerait l’établissement d’un chemin de fer exactitude.

de Paris à Bruxelles, que je suis persuadé que la com-II s’agit maintenant de savoir si un coup plus fort, pagnie, qui obtiendrait la concession de ce chemin frappé sur une barre de fer de vingt-sept millimètres ferait établir une ligne acoustique à très-peu de frais, de diamètre pourrait être entendu à 4 ou 6 mille mè-

surtout, sachant que le matériel de la ligne acousti-tres de distance, et si la vibration occasionnée par le que ne perdrait pas plus d’un quart de sa valeur.

coup ne serait point un obstacle à ce que chaque coup Ayant calculé que, sur les huit mille sept cent soixante fût bien distinct; car si le coup était parfaitement en-heures qui composent l’année, il y a, au plus, deux tendu, le télégraphe acoustique pourrait facilement mille cent quatre-vingt-dix heures, pendant lesquels’exécuter, et s’il est vrai, comme le dit M. Biot dans les on puisse communiquer avec le télégraphe aé-

son rapport, que le coup d’un marteau, le son d’un rien, et encore ces heures sont-elles entremêlées de timbre, et même la voix la plus basse s’entendissent brouillards, de pluies, d’orages, de dérangements de à la distance de 950 mètres de manière à distinguer machines et d’absences des stationnaires, qui inter-les paroles pendant une conversation suivie, il y a rompent à chaque instant le passage des signaux, j’ai tout espoir de pouvoir établir un télégraphe acousti-voulu m’assurer par moi-même si les expériences que ou un télélogue. Alors aucun télégraphe ne pour-faites par le savant M. Biot, sur la propagation du rait lui être comparé, excepté le télégraphe galvani-son à travers les corps opaques donneraient l’espé-

que.

rance de pouvoir établir une correspondance à une Tous les aveugles de France pourraient être employés grande distance ; en conséquence, j’ai établi dans un à ce système de télégraphe, comme on pourrait, si on bois, près ma campagne, une longueur de quatre cents le voulait , employer tous les sourds dans les télégra-mètres de tringles de fer, de six millimètres de dia-phes aériens. Il y en a eu un d’employé au télégraphe mètre, jointes ensemble, au moyen d’un ajustage as-de Fleury, près Auxerre, qui était très-bon station-sez mal fait, et maintenues par des goupilles en fer, naire.

ensuite, j’ai frappé un coup, à l’un des bouts, avec la Le télégraphe a été regardé comme une des belles pointe d’une épingle, qui a été parfaitement entendu, découvertes du XVIIIème siècle, et cela devait être, à la distance de trois cents mètres. Mais, ayant cru parce qu’avant l’établissement d’une ligne télégra-reconnaître que le son perdait de son intensité, à rai-phique on ne se faisait pas l’idée de la possibilité de 317

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe communiquer en 15 minutes à 100 myriamètres de Quelles sont les dépêches qui ont été transmises par Paris ; mais, quoique les Chappe aient été souvent le moyen de son télégraphe, combien y avait-il de surpris de la célérité avec laquelle une dépêche pas-postes ? Personne ne le sait ; Amontons, comme plu-sait à sa destination, surtout lorsque cette dépêche sieurs autres avant lui, a eu l’idée de la possibilité de était adressée aux directeurs du télégraphe qui leur pouvoir communiquer ses idées à une grande distance, répondaient sur-le-champ, ils ne se sont, cependant, en très-peu de temps, par le moyen de signaux; mais jamais dissimulé tous les inconvénients de cet éta-il ne l’a pas réalisée. Avant d’établir la ligne télégra-blissement et son peu d’utilité pendant les deux tiers phique de Paris à Lille, les Chappe ont fait construire de l’année, c’est pourquoi ils ne cessaient de s’occu-deux télégraphes de forme différente, avec lesquels per des moyens de le perfectionner.

ils ont communiqué ; les procès-verbaux font con-Les Chappe ont dépensé 30,000 francs pour une dé-

naître la forme de ces télégraphes, les distances aux-couverte qui a été plus utile au gouvernement qu’elle quelles ils étaient placés, et les dépêches qui ont été ne leur a été avantageuse, le gouvernement ne pour-transmises ; cependant, si les expériences n’eussent rait-il pas à son tour sacrifier 8 à 10,000 francs, pour pas été suivies par les Chappe, et que quelques ama-continuer les expériences que M. Biot et moi nous teurs, après cinquante ou soixante années eussent avons commencées avec des vues bien différentes et voulu établir une ligne télégraphique, en se servant qui peuvent conduire à la découverte d’un télégra-du même système de télégraphe, il leur eût été im-phe beaucoup meilleur que le télégraphe aérien ? cette possible de communiquer à 8 myriamètres. Ainsi, si expérience pourrait encore servir à résoudre quelques des essais en télégraphie, ont été faits par Amontons problèmes que M. Biot ne me parait pas avoir réso-et plusieurs autres avant lui, ils n’ont pu servir aux lus, comme celui de déterminer quelle est la perte du Chappe, puisqu’on ne sait pas quelle est la forme de son, dans une grande distance, lorsqu’il a pour conces différents télégraphes, la longueur des lignes qui ducteur un corps opaque. On pourrait, également, ont été établies, ni les moyens qu’ils employaient pour déterminer quelle est sa vitesse dans le même cas qui, la traduction des dépêches. Mais toutes ces choses assurément, est beaucoup plus grande que lorsque le auraient-elles été connues ? Ce ne serait pas encore son a l’air pour conducteur.

une raison pour pouvoir assurer que l’on eût pu com-Je terminerai ces observations en assurant que j’ai muniquer à deux cents lieues avec leurs télégraphes, beaucoup de raisons pour croire qu’il serait possible comme le prouve la ligne télégraphique, établie en de faire parvenir de Paris à Brest, en 8 heures, une 1822, de Paris à Orléans, par M. le contre-amiral lettre de 4 pages, bien entendu qu’il ne s’agit pas du Saint-Havouen (sic), avec laquelle il n’a pas pu com-contenu de la lettre ; mais de la lettre elle-même.

muniquer, quoiqu’il eût sous les yeux les lignes télé-

graphiques établies par les Chappe ; qu’il se fût proLes Chappe ont dépensé, au moins 30, 000 francs, curé tous leurs règlements adoptés pour l’organisa-pour les différentes expériences qu’ils ont faites. Ils tion de leurs lignes, et qu’il eût avec lui plusieurs ont fait hommage de leur découverte à la France.

agents qui avaient été employés sous leurs ordres.

Ils ont travaillé pendant 39 années au perfectionnement d’une partie qui n’était connue de personne.

Qu’en est-il résulté pour les Chappe ?

NOTE 2.

Les Chappe ont été, pour ainsi dire, renvoyés de la télégraphie, sans qu’on puisse reprocher autre chose De longtemps l’administration télégraphique ne pré-

à l’un d’eux que de n’avoir pas voulu enfreindre le sentera au gouvernement autant de responsabilité que serment qu’il avait fait à Charles X ; et l’infortuné l’administration des Chappe, parce que tous étaient maréchal Ney a été condamné à mort pour n’avoir responsables l’un pour l’autre, puisque l’un ne pou-pas tenu le serment fait à Louis XVIII. Que faut-il vait perdre la confiance du gouvernement sans que donc faire ?

les autres ne la perdissent également. Mais, aujourd’hui, des administrateurs qui ne se sont jamais vus avant que d’être collègues, peuvent-ils être responsables l’un pour l’autre, et le gouvernement NOTES.

peut-il leur adresser quelques reproches sur leurs employés, puisqu’ils ne les choisissent pas.

NOTE 1er.

Si un directeur de télégraphe interprète mal une dé-

pêche, un ministre peut-il en être responsable, puis-A quelle distance Amontons a-t-il communiqué, qu’il ne se mêle pas de signaux, et qu’il n’instruit pas quelle est la forme du télégraphe dont il s’est servi ?

les employés ?

Où est donc maintenant la responsabilité ?

318

Hier et Aujourd'hui Supplément N° 19

NOTES 3.

grande pièce à l’oblique de droite, et, lorsque le signal est formé, c’est-à-dire, que les petites pièces, Peut-être aussi que la demande que j’ai faite de met-que nous appelions indicateurs, sont développées, la tre moi-même à exécution le perfectionnement que grande pièce ou le régulateur se porte à la verticale je propose, a fait croire à Messieurs les administra-ou à l’horizontale, et le signal n’a de valeur que lors-teurs des lignes télégraphiques, que je désirerais, par qu’il est dans l’une ou l’autre de ces deux positions.

ce moyen, rentrer dans la télégraphie ; que ces messieurs se détrompent ; si j’ai demandé à exécuter moi-Le développement des indicateurs se fait toujours sur même ce perfectionnement, c’est que la télégraphie l’une des obliques indiquées ci-dessus, pour que les n’étant, maintenant, pour les employés de cette par-stationnaires qui développent souvent les indicateurs tie, qu’une affaire d’argent, je ne leur suppose pas en sens contraire de ce qu’ils doivent être, puissent tout le zèle, la volonté et les antécédents nécessaires, facilement les changer, sans que ces différentes posi-pour assurer le succès d’un perfectionnement qui ne tions donnent lieu à des erreurs dans la correspon-vient pas d’eux, qui contrarierait les habitudes des dance, car tout signal n’ayant de valeur que lorsqu’il inspecteurs, et exigerait de nouvelles études pour les est porté à l’horizontale ou à la verticale, il en résulte directeurs. Je n’ai pas oublié toutes les difficultés que que, tant que le régulateur est à l’oblique, les station-j’éprouvais, chaque fois que je voulais faire des chan-naires peuvent ouvrir et fermer dix fois les indica-gements. Si je n’eusse pas eu une autorité sans appel, teurs sans occasionner d’erreur.

sur les inspecteurs, il m’eût été impossible de perfectionner la télégraphie, et cette partie serait encore ce C’est avec cette numération, depuis le numéro un qu’elle était, en l’an quatorze et années précédentes, jusqu’à quatre-vingt-douze, que nous avons fait un c’est-à-dire ; bonne à très-peu de chose.

vocabulaire, composé de quatre-vingt-douze pages, dans chacune desquelles il y a quatre-vingt-douze NOTE 4.

mots.

Il n’y a que dix chiffres ou dix signes dans notre sys-Chaque page est indiquée par un seul signe et chaque tème de numération, pour exprimer tous les nombres mot est indiqué de la même manière, de sorte que si depuis un jusqu’à neuf mille neuf cent quatre-vingt-vous voulez indiquer le mot ENVOYER, qui se dix-neuf ; mais si, au lieu de dix signes ou dix chif-trouve à la trente-quatrième page du vocabulaire, et fres, vous aviez quatre-vingt-douze signes primitifs le quarante-sixième mot de cette page, vous donnez avec lesquels vous pussiez représenter des nombres, premièrement le signe qui représente trente-quatre et depuis un jusqu’à quatre-vingt- douze, il en résulte-ensuite le signe qui représente quarante-six, il ne faut rait que, pour exprimer le nombre neuf, vous auriez donc que deux signaux pour indiquer un mot, savoir: besoin, comme dans la numération ordinaire, d’un un, pour indiquer la page, et un autre pour indiquer signe ; mais, pour exprimer quarante-six, il ne vous le mot ; rien n’est plus simple ni plus facile, et cepen-en faudrait qu’un seul, de sorte que, pour exprimer dant aucun de ceux qui se sont occupés de signaux télégraphiquement neuf mille deux cent quatre-vingt-avant les Chappe n’ont employé ce moyen ; douze, il ne faut que deux signes, au lieu de quatre, avec ces quatre-vingt-douze signes, qui représentent nécessaires dans la numération ordinaire.

chacun un nombre, on ne peut, en les prenant deux à deux qu’exprimer huit mille quatre cent soixante-Ce changement de numération, que les Chappe fi-quatre mots par deux signaux ; mais comme ce nom-rent en 1796, a été calculé, de manière que les qua-bre de mots n’est pas suffisant pour le besoin du ser-tre-vingt-douze signes, employés pour la traduction vice, on a formé trois vocabulaires ;

des dépêches, ne pussent se confondre avec les signaux réglementaires qui sont absolument les mê-

dans le premier sont les mots les plus en usage, et mes ; mais qui ne représentent que des phrases con-que le sens des dépêches ne permet pas de lier à venues pour la police de la ligne, et dont la valeur est d’autres mots, ces huit mille quatre cent soixante-connue de tous les inspecteurs et stationnaires.

quatre mots s’expriment par deux signaux ; le second vocabulaire contient également huit mille La différence qui existe entre les signaux réglemen-quatre cent soixante-quatre membres de phrases, que taires et les signaux de correspondance, c’est que les l’on a reconnus devoir souvent entrer dans la com-premiers se développent en plaçant la grande pièce position des dépêches, qui regardent la marine ou la du télégraphe que nous nommons régulateur à l’obli-guerre ; tous les membres de phrases, contenus dans que de gauche, et les seconds, en mettant cette même ce second vocabulaire s’indiquent par trois signes ou six mouvements ;

319

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe le troisième vocabulaire, appelé géographique, con-je lui reportai son vocabulaire, et je lui dis qu’avec tient les noms de villes de la France et des autres des stationnaires tels que ceux, dont il était obligé de royaumes, ainsi que plusieurs mots que l’on a prévus se servir, il ne devait pas espérer de pouvoir en faire ne pas devoir être employés souvent dans la corres-usage ; que son vocabulaire était très-bon en théorie, pondance ; tous ces noms de villes et mots, au nom-et non en pratique, vu qu’en employant l’oblique de bre de huit mille quatre cent soixante-quatre, conte-gauche avec l’oblique de droite, pour les signaux de nus dans le troisième vocabulaire, s’expriment par correspondance, il résulterait une confusion dans les trois signaux et demi, ou sept mouvements ; signes qui ne permettrait pas de les déchiffrer ; je le il faut donc six mouvements et sept mouvements pour désolai ; mais je lui en expliquai les raisons, et il n’en indiquer les mots ou membres de phrases des parla plus.

deuxième et troisième vocabulaires, tandis qu’il ne Les nouveaux administrateurs du télégraphe ont faut que deux signaux ou quatre mouvements pour trouvé ce vocabulaire, et je pense qu’ils ont eu le dé-

indiquer les mots du premier.

sir de s’en servir ; mais les observations de quelques employés, sans l’avis desquels il leur est impossible La nécessité de faire tant de mouvements pour expri-de faire aucun perfectionnement en télégraphie, les mer un membre de phrase empêche souvent une dé-

en auront empêchés ; alors ils ont appelé près d’eux pêche de parvenir entièrement à sa destination ; il en quelques employés intelligents, et ont fait faire un résulte des retards dans l’exécution des ordres du gou-nouveau vocabulaire, en choisissant dans celui déjà vernement, et, comme il arrive fréquemment que, le fait par mon frère autant de mots et de membres de lendemain, le temps ne se trouve pas favorable à la phrases que peut le permettre leur nouvelle numéra-communication, la dépêche qui aurait pu parvenir la tion qui, au moyen d’un troisième signal, peut s’éten-veille, s’il n’eût pas fallu tant de temps pour la trans-dre autant que l’on veut ; mais tout en reconnaissant mettre, éprouve un retard de vingt-quatre à quarante-que ce grand nombre de membres de phrases peut huit heures, et même ne parvient pas.

diminuer le nombre des signes qu’on emploie actuel-Mon frère aîné, pour remédier, autant que possible, à lement, je puis assurer que, sans rien changer au télé-

cet inconvénient, fit commencer, pendant que j’éta-graphe, sans faire aucune dépense, on peut faire pas-blissais la ligne télégraphique de Lyon à Toulon, un ser de Paris à Toulon, en un tiers moins de temps, les vocabulaire composé de soixante-un mille neuf cent mêmes dépêches que ces messieurs auront compo-cinquante-deux mots ou membres de phrases, les plus sées avec leur nouveau vocabulaire.

usitées dans la correspondance de chaque adminis-La télégraphie doit suivre tous les progrès qui ont tration civile et militaire, au lieu de vingt-cinq mille lieu dans tous les arts, et surtout dans les moyens de trois cent quatre-vingt douze mots ou membres de communication ; j’ai donc cru nécessaire, pour ceux phrases contenus dans les trois vocabulaires dont j’ai qui auraient le désir de s’en occuper d’une manière parlé ci-dessus ; certainement son intention était très-utile, de fixer un point d’où ils pussent partir, sans bonne ; ce grand nombre de phrases composées, cha-

être obligés de faire des essais qui font perdre beau-cune de cinq six mots, plus ou moins, devait néces-coup de temps, et qui exigent des recherches toujours sairement diminuer le nombre des signes nécessaires longues, dont le résultat n’est souvent que de leur pour la traduction des dépêches ; aussi se faisait-il un apprendre ce qui était connu depuis longtemps. Telle grand plaisir de me faire voir son travail, qui lui avait a été la numération de monsieur l’amiral Saint-demandé beaucoup de temps, pour rassembler tous Havouen, lorsqu’il a voulu établir une ligne de nuit ; les matériaux.

il annonça sa numération comme une merveille, et A mon retour d’une inspection générale sur l’une des nous nous en servions depuis trente ans.

lignes télégraphiques, il me montra son vocabulaire, je fus surpris de la quantité de mots et de membres Je crois pouvoir dire, sans beaucoup d’amour-pro-de phrases qu’il contenait ; je l’examinai et je m’aper-pre, que monsieur Bérard n’a pas rendu un très-grand çus qu’au lieu de quatre-vingt-douze pages contenant service à la télégraphie, en obligeant les Chappe à chacune quatre-vingt-douze mots, il y avait cent demander leur retraite, pour une prétendue responsa-soixante-seize pages, et dans chacune de ces pages bilité qu’il ne pouvait avoir sous aucun rapport, et cent soixante-seize mots ; cela m’étonna, et je cher-que ses prédécesseurs n’avaient pas cru nécessaire à chai à trouver comment, avec quatre-vingt-douze si-leur tranquillité.

gnaux primitifs, il pouvait désigner cent soixante-seize pages par un seul signal ; je m’aperçus qu’il avait doublé le nombre de signaux primitif, en em-Fin de la préface d’Abraham Chappe.

ployant l’oblique de gauche avec l’oblique de droite Vos commentaires seront les bienvenus.

pour exprimer les signaux de correspondance ; alors 320

Hier et Aujourd'hui Supplément N° 19

Dans le prochain numéro, nous aborderons l’histoire de la Ramifiation de Mayence, dont c’est en cette année 2013 le bicentenaire de sa mise en service.

Deux dépêches significatives qui montrent la tension entre Abraham Chappe chargé d’établir la ramifica-tion et ses frères à la direction de l’administration télégraphique : N° 516 Metz le 13 avril 1813 Dépêche de M. A. Chappe à l’Administration Télégraphique.

Il n’est pas possible que la Ramification soit prête à marcher avant la fin du mois, il n’y pas dans Metz un seul morceau de bois de charpente convenable. Les ouvriers ne veulent pas traiter sans argent et le temps qu’ils demandent est très long. D’ailleurs on ne peut pas espérer établir en vingt jours 25 stations qui demandent au moins 20 jours avant que leur position soit connue.

N° 522 Metz le 28 avril 1813 M.. A. Chappe à l’Administration Télégraphique.

Je suis arrivé aujourd’hui à midi à Metz où j’ai appris que vous n’aviez encore envoyé que 4 mécanismes.

A quoi donc sert de me recommander tant de promptitude qui devient maintenant plus nuisible qu’utile.

Quelques gravures qui suivent pour nous situer au plus proche de 1813 / 1814.

Ci-dessous : Plan de la Ville de Metz par l’imprimeur Verronnais (1844) 321

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe 322

Vue de Metz avec l'enceinte de Vauban

Auteur : Silvestre Israël (1621-1691)

http://www.photo.rmn.fr/c/htm/

Hier et Aujourd'hui Supplément N° 19

323

L'empereur Napoléon Ier, à la tête de sa Maison et de son Etat-Major, traverse le Rhin sur un pont de bateaux à Mayence, le 30 octobre 1806

Auteur : Zix Benjamin (1772-1811)

Crédit photographique :

Nous contacter au préalable pour la publicité. (C) RMN-Grand Palais (Château de Versailles) / Christian Jean 19e siècle, période contemporaine de 1789 à 1914

Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe Dépôt légal septembre 2009. ISSN 1637 - 3456 ©

Directeur de la Publication : Marcel Malevialle.

Rédacteur : M. Gocel.

Secrétaire : Roland Lutz.

La suite au prochain numéro.

Site Internet : www.telegraphe-chappe.eu Toujours dans l’attente de vos

Webmestre : Bernard Lafont

commentaires.

Adresse mail : chappebansaintmartin-rl@hotmail.fr Tél. : 03.87.60.47.57.

Le RU-BAN, 3 avenue Henri II,

57050 Le Ban Saint-Martin

324